彩色 日语怎么说

• カラー源自英语color，最通用，常指与黑白相对的彩色，如カラー写真、カラー印刷。
• 彩色さいしき汉字同形，指人工着色、涂色，如彩色玻璃、彩色画，侧重上色动作或状态。
• 色付きいろつき指物体本身带颜色，如色付きの紙、色付きレンズ，侧重“有颜色”的状态。

最通用是“カラー”（彩色照片等），“彩色”用于人工上色，“色付き”用于自带颜色。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• カラー颜色；色彩
• カラー领口；衣领
• カラー马蹄莲；芋属植物
• 彩色さいしき着色；染色；上色；涂色
• 色付きいろつき着色的；有颜色的；带色调的