カラー

1. 名词颜色；色彩
   カラーフィルムを一いち本ぽんください。↗

   请给我一卷彩色胶卷。
2. 名词特色；性质；特点；氛围
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词染发；染色

• 近义色いろ中性最通用的颜色词，涵盖所有色彩，与カラー基本同义。
• 近义色彩しきさい书面侧重颜色组合或抽象色彩感，多用于美术、文学。
• 近义色合いいろあい中性强调颜色的细微差别或整体色调，口语常用。
• 相关色調しきちょう书面指颜色的明暗、浓淡等调子，用于摄影、设计。
• 相关彩りいろどり中性侧重颜色搭配带来的装饰效果，常用于料理、风景。
• 相关色艶いろつや中性强调颜色与光泽并存，多用于描述物体表面质感。
• 相关色相しきそう书面色彩学专业术语，指颜色的种类（红、蓝等）。
• 反义白黒しろくろ中性在“彩色vs黑白”意义上与カラー（彩色）相反。
• 反义モノクロ口语外来语，与カラー（彩色）在照片、影像中直接对立。

表示颜色时「色」最通用；表示彩色时「カラー」与「白黒」「モノクロ」对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 色いろ。
2. 襟えり。
3. サトイモ科さといもかオランダカイウ属ぞくの多年草たねんそう。