施す|ほどこす[3]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词给予；捐赠
   彼かれは自分じぶんの王国おうこくに善政ぜんせいを施ほどこした。↗

   他把自己的王国治理得很好。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词做；实施；进行
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词施加；涂抹；添加（装饰、注释等）
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词播撒；撒播；洒
5. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词广泛传播

• 近义寄付きふ中性侧重个人或团体无偿提供金钱物品，最通用。
• 近义寄贈きぞう书面多指赠予图书、美术品等实物，较正式。
• 近义恵むめぐむ书面强调从上对下的怜悯施舍，带恩惠色彩。
• 近义カンパ口语指群众性捐款，常用于活动、团体，较随意。
• 近义喜捨きしゃ书面宗教或慈善语境，自愿施与，略带古风。
• 近义出捐しゅつえん书面多指团体或个人的出资捐赠，正式公文用词。
• 近义寄進きしん书面专指向寺院、神社奉献财物或土地。
• 近义拠金きょきん书面指团体按比例或目的出资，侧重集资。
• 相关献金けんきん中性指向国家、政党或宗教团体捐款。
• 相关行うおこなう中性“施す”有“施行、执行”义时同义，范围广。
• 相关見舞うみまう中性指慰问并给予帮助，侧重人际关怀。
• 相关差し上げるさしあげる正式敬语形式的“给予”，自谦用法，对象为上。
• 相关くれてやる口语口语化的“给”，带随意或恩赐语气。
• 反义奪ううばう中性在“施与”义上相反，意为强行夺取。
• 反义剥ぐはぐ中性在“施与”义上相反，意为剥去、夺走。

表示“施与”时最常用「寄付」；需表“施行”时用「行う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 効果こうかが現あらわれるように物事ものごとを行おこなう。
2. 金銭きんせん・物品ぶっぴんなどを恵み与めぐみあたえる。
3. 加工かこう・装飾そうしょくを加くわえる。
4. 肥料ひりょう・種しゅなどを蒔まく。