忌口 日语怎么说

• 控えるひかえるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、他动词最常用。接具体食物，如「甘いものを控える」，侧重少吃或暂时不吃，语气温和，不一定完全不吃。
  搭配甘あまいものを控ひかえる
  あなたは喫煙きつえんをひかえるべきです。↗

  你应该少抽点烟。
• 食事制限しょくじせいげん
  名词指为健康或治疗限制吃什么、吃多少，常说「食事制限をしている」，最贴近整体意义上的忌口。
  搭配食事しょくじ制限せいげんをしている
• 禁忌きんき常用书面
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）多作医药术语，指某病症下禁用的药物或食物，也指宗教文化禁忌，书面色彩浓，日常少见，不宜泛指一般忌口。
  搭配併用へいよう禁忌きんき

泛指忌口用食事制限，说不吃某样东西用〜を控える，禁忌偏医疗、宗教等书面语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 控えるひかえる节制；克制；忍耐；自我约束
• 食事制限しょくじせいげん饮食限制；食物限制
• 禁忌きんき禁忌；忌讳