喫煙・喫烟|きつえん[0]

初学者建议：初学者默认用 喫煙

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词吸烟；抽烟
   ここでの喫煙きつえんは許可きょかされていません。↗

   此处禁止吸烟。

• 近义スモーキング中性英语外来词，泛指吸烟行为，较书面中性。
• 相关吸うすう中性最常用动词，强调吸入动作，搭配烟、烟管。
• 相关ふかす口语侧重吐出烟雾的动作，较随意。
• 相关一服いっぷく口语表示吸一次烟或休息时抽一根，含短暂意味。
• 反义禁煙きんえん中性与「喫煙」完全相反，表示不吸烟或禁止吸烟。

日常最通用动词用「吸う」，书面用「喫煙」本身；口语中「一服」「ふかす」表具体行为。「禁煙」是直接反义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 煙草たばこを吸すうこと。