性质 日语怎么说

• 性質せいしつ最通用的译法，强调事物固有的本质属性或特征，适用于物理、化学、抽象概念等，如「問題の性質」。
• 性状せいじょう侧重事物呈现的状态、样态或人的品行；在生物学或医学中常指遗传性状，比「性質」更具体于可观察形态。

一般用「性質」最稳妥；涉及具体状态、品行或生物学时选用「性状」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 性質せいしつ性质；属性；特性；特征；（化学）性状
• 性状せいじょう性质；状态；性状