恩情 日语怎么说

• 恩おんJLPT N3约估常用
  名词最通用的说法，日常与书面皆可，常见搭配有「恩を受ける」「恩を返す」「恩に着る」「恩知らず」。
  搭配恩おんを返かえす
  お前まえは恩おんを仇あだで返かえしたな。↗

  你这是恩将仇报。
• 恩義おんぎ常用书面
  名词偏郑重、书面，侧重应当报答的情义，常说「恩義を感じる」「恩義に報いる」，日常少见。
  搭配恩義おんぎを感かんじる
  あなたには病気びょうきの時とき助たすけてもらった恩義おんぎがある。↗

  您在我生病时帮助过我，我欠您一份恩情。

一般说「恩」即可；想强调必须报答的情义、语气郑重时用「恩義」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 恩おん恩惠；恩情；人情债；恩义
• 恩義おんぎ恩情；恩德；人情债