慷慨 日语怎么说

• 気前きまえ常用
  名词指出手大方的性情，很少单用，通常放在「気前がいい」「気前よく」里表达慷慨。
  搭配気前きまえよく払はらう
  金きんはないが気前きまえはよい。↗

  虽然没有钱，但出手大方。
• 太っ腹ふとっぱら常用口语
  な形容词/形容动词、名词（可接の）侧重气量大、舍得花钱，口语常用来夸人「太っ腹だね」；也有“大肚子”的字面义。
  搭配太っ腹ふとっぱらな社長しゃちょう
• 気前がいいきまえがいい
  短语、い形容词（よい/いい类）最贴近“花钱、给东西不吝啬”的慷慨，可作谓语，也可说「気前のいい人」，是最直接的译法。
  搭配気前きまえがいいね
  彼女かのじょは大変たいへん気前きまえがいい。↗

  她非常慷慨。

说出手大方默认用「気前がいい」；想夸人气量大、豪爽时可换「太っ腹」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 気前きまえ慷慨；大方；豁达
• 太っ腹ふとっぱら慷慨；宽宏大量；心胸开阔；大腹便便
• 気前がいいきまえがいい慷慨；大方；豪爽