承办 日语怎么说

• 請け負ううけおう常用书面
  一类/五段动词、他动词侧重按约定承接工作、完成后收取报酬，如承办工程或外包业务；书面中较常用，口语较少。
  搭配工事こうじを請け負うけおう
  彼かれはこのすべての仕事しごとをただで請け負うけおった。↗

  他免费承包了所有这些工作。
• 引き受けるひきうけるJLPT N2约估常用口语
  二类/一段动词、他动词泛指接下任务并承担责任，不限于有偿或签约，如承办活动、接手工作；口语中较常用。
  搭配仕事しごとを引き受ひきうける
  その仕事しごとを引き受ひきうけようかなと思おもっている。↗

  我在考虑要不要接下那份工作。

一般说承办某事用「引き受ける」；有偿承包、签约承接时换用「請け負う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 請け負ううけおう承包；承揽；承担
• 引き受けるひきうける承担；承诺；接受；负责