引き受ける・引受ける・引きうける・引受る|ひきうける[4]
写法辨析
引き受ける最常见的现代写法，‘き’用假名，‘受’用汉字，口语和书面语都广泛使用，语感自然。
引受ける‘受’全写为汉字，‘き’仍用假名，属于常用的变体，常见于较正式或文书体，略显庄重。
引きうける‘受’全部用假名写成‘うける’，属于历史旧写法或儿童教材中为降低汉字使用而出现的变体，现代日常使用极少。
引受る不规则送假名（即省略了‘け’），属于旧字体/罕用形式，主要见于战前文献或特定的法律/金融名词，现代一般不使用。
初学者建议：初学者默认用 引き受ける
释义
- 二类动词/一段动词、他动词承担；承诺；接受；负责
- 二类动词/一段动词、他动词接手；继承
- 二类动词/一段动词、他动词保证；担保；为…作保
- 二类动词/一段动词、他动词染上；感染
同近反义词
- 近义引き取るひきとる中性侧重接收物品或人，如领回失物；不用于承担抽象责任。
- 近义肩代わりかたがわり书面专指替他人承担债务或工作，强调代劳而非主动接受。
- 近义請け合ううけあう书面强调担保或打包票，语气比引き受ける更郑重。
- 近义引き継ぐひきつぐ中性侧重接手前任的工作、职务，有连续承接之意。
- 近义受け継ぐうけつぐ中性侧重继承传统、财产或地位，不用于临时任务。
- 相关うける中性范围广，单纯表示接受，不含主动承担或负责的意味。
- 相关つぐ中性侧重继承家业、职位，比受け継ぐ更简洁。
- 反义断ることわる中性在“拒绝请求/委托”意义上与引き受ける相反。
- 反义辞退する书面较正式地谢绝职位、荣誉等，与引き受ける的接受形成对立。
近义词中，引き受ける最通用，侧重主动承担任务或责任；引き継ぐ/受け継ぐ用于继承，肩代わり用于代偿，請け合う强调担保。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词