拨款 日语怎么说
译法辨析
- 補助金ほじょきん适合对特定事业或活动的资金支持，如研究、农业补助，侧重“补助”性质，常用于国家或公共机构对民间。
- 助成金じょせいきん类似補助金但更强调促进和激励，如创业助成金，侧重“鼓励”色彩，往往与特定政策目标挂钩。
- 交付金こうふきん适合上级政府对下级政府的财政转移或基于法律规定的拨付，侧重“交付”行为本身，如地方交付税。
一般拨款用「補助金」，政府间转移用「交付金」，侧重激励用「助成金」。最通用可选「補助金」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词