挂失 日语怎么说

• 紛失届ふんしつとどけ
  名词较通俗的说法，向警察、车站以及银行、发卡机构申报丢失都可以用，适用面较广。
  搭配紛失ふんしつ届とどけを出だす
• 遺失届いしつとどけ书面
  名词偏正式，是警察受理失物申报的法定用语，多见于警署表格和公文；向银行等挂失时较少用。
  搭配遺失いしつ届とどけを出だす

一般说紛失届即可；到警察局正式申报失物时也可以用遺失届。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 紛失届ふんしつとどけ遗失物品报告；失物申报
• 遺失届いしつとどけ遗失物品报告；丢失物品申报
• 再発行さいはっこう重新发行；再版；补发（书籍、债券、护照等）