挫折 日语怎么说

• 挫折ざせつ直接对应，侧重心理层面的灰心丧气或计划受阻，最通用、正式，搭配「挫折を味わう」「挫折する」等。
• 失敗しっぱい侧重行动或结果上的失误、未达目标，不含强烈的内心受挫感，更客观，如「失敗から学ぶ」。
• つまずき口语化的轻微挫折、小失败，形象地比喻像被绊倒一样，常指暂时的小障碍，如「人生のつまずき」。

表达「挫折」最通用的是「挫折」；「失敗」偏重失败结果，「つまずき」偏轻度的、口语化的小挫折。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 挫折ざせつ挫折；失败；受挫；灰心丧气
• 失敗しっぱい失败；错误；失误
• つまずき失败；失足；挫折