改装 日语怎么说

• 改造かいぞうJLPT N2约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重改动机械、车辆、建筑的结构或功能，如改装车、改装游戏机，三者中最常用。
  搭配車くるまを改造かいぞうする
  地下室ちかしつを仕事場しごとばに改造かいぞうした。↗

  我把地下室改造成了工作场所。
• 改装かいそう常用
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）侧重更新内外装潢或装备，多用于店铺、房屋翻修，如「店舗改装」，日常较少见。
  搭配店舗てんぽ改装かいそう
  家いえを改装かいそうしてもらいたいのです。↗

  我想请人把房子翻新一下。
• カスタマイズ口语
  名词、三类/サ变动词、他动词指按使用者的需要或喜好调整产品、软件设置，偏“定制”之意，多见于口语，书面少见。
  搭配設定せっていをカスタマイズ

改动结构或功能默认用改造；店铺翻修用改装；按喜好定制用「カスタマイズ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 改造かいぞう改造；改建；重建；改装；改良；改组；重组
• 改装かいそう改建；翻修；改组；重组
• カスタマイズ定制；定制化；客户化