改装 日语怎么说

• 改造かいぞう侧重结构、功能或系统的实质性改变，常用于车辆、设备、房屋等‘物理改装’或模改造。
• 改装かいそう侧重外观、布局或内装的翻新、重新装修，多用于店铺、建筑等，不强调内部结构的大改。
• カスタマイズ侧重个性化、定制化调整，多用于电子产品、软件、电脑配置等，不涉及建筑主体结构。

‘改造’最通用；车辆等大改用‘改造’，店铺翻修用‘改装’，电子产品调校用‘カスタマイズ’。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 改造かいぞう改造；改建；重建；改装；改良；改组；重组
• 改装かいそう改建；翻修；改组；重组
• カスタマイズ定制；定制化；客户化