斩草除根 日语怎么说

• 根絶やしねだやし
  名词和语，字面就是连根拔尽，常说「根絶やしにする」，可指铲除整个敌族或杂草害虫，语气比根絶更狠。
  搭配根絶ねだやしにする
• 根絶こんぜつ常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词汉语词，语气正式，可作する动词，多用于疾病、暴力、犯罪等问题的根除，书面中比根絶やし常用。
  搭配病気びょうきの根絶こんぜつ
  人間にんげんの野蛮やばん性せいは決けっして根絶こんぜつできない。↗

  人类的野蛮本性永远无法根除。

一般默认用根絶；要突出连根铲除、斩尽杀绝的狠劲时换「根絶やし」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 根絶やしねだやし连根拔起；根除
• 根絶こんぜつ根除；消灭；铲除