断 日语怎么说 译法辨析断つたつ侧重彻底切断、根绝、戒除等抽象关系或习惯，如断绝关系、戒酒，语气比切る更郑重、决断。切るきる更常用具体切割、终止联系、关闭等动作，如切菜、挂电话、解雇，使用范围更广，偏日常。具体动作或日常用「切る」，抽象断绝关系或习惯用「断つ」；默认选「切る」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词断つたつ割断；切断切るきる切割；切开；进行（手术）
