断断续续 日语怎么说

• 途切れ途切れとぎれとぎれ口语
  名词（可接の）、な形容词/形容动词多用于说话声、声音、记忆、意识等时断时续，常说「途切れ途切れに話す」，描写感强，偏口语。
  搭配途切れ途切とぎれとぎれに話はなす
• 断続的だんぞくてき书面
  な形容词/形容动词语气书面客观，新闻、天气预报里常见，如「断続的に雨が降る」，用于自然现象或事件时停时续。
  搭配断続的だんぞくてきに雨あめが降ふる
  断続的だんぞくてきですが、もう２、３ヶ月かげつになります。↗

  虽然断断续续，但已经两三个月了。
• 間欠的かんけつてき
  な形容词/形容动词偏医学、技术语感，侧重停了又起、反复出现的“间歇性”，如「間欠的な痛み」。
  搭配間欠かんけつ的てきな痛いたみ

说话、声音用「途切れ途切れ」，客观叙述用「断続的」，间歇性用「間欠的」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 途切れ途切れとぎれとぎれ断断续续；中断的；不连贯的；间歇性的；片断的；不连续的
• 断続的だんぞくてき间断的；断断续续的
• 間欠的かんけつてき间歇性的；间断性的