話す・咄す|はなす[2]

初学者建议：初学者默认用 話す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词谈话；交谈；聊天
   ジョンはお客きゃくさんと電話でんわで話はなした。↗

   约翰和客户通了电话。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论
   あなたの趣味しゅみについて話はなしてください。↗

   请谈谈你的兴趣爱好。
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词说（某种语言）
   英語えいごはカナダで話はなされている。↗

   英语在加拿大被使用。

• 近义言ういう中性侧重说出内容，不强调对话过程，比「話す」更抽象。
• 近义しゃべる口语侧重轻松、随意地说话，有时带贬义（话多）。
• 近义語るかたる书面侧重讲述故事、经历等有内容的话题，较郑重。
• 近义語らうかたらう书面侧重亲密、交心地谈话，带有情感交流色彩。
• 近义話し合うはなしあう中性强调互相交谈、讨论，有交换意见的含义。
• 近义語り合うかたりあう书面侧重互相讲述、分享故事或经历，较文学化。
• 近义おっしゃる正式「言う」的敬语，用于对方或长辈，日常敬语。
• 近义言い表すいいあらわす书面侧重用语言表达思想感情，强调表达方式。
• 近义述べるのべる书面侧重有条理地陈述意见或事实，较正式。
• 近义申すもうす正式「言う」的自谦语，用于自己向对方说话时。
• 近义申し上げるもうしあげる正式「言う」的郑重自谦语，比「申す」更礼貌。
• 近义物語るものがたる书面侧重讲述故事或反映事实，带文学色彩。
• 近义くっちゃべる口语非常随意的方言/口语，带贬义（闲聊、废话多）。
• 相关漏らすもらす中性侧重无意中说出秘密或心声，与「話す」部分重叠。
• 相关物言うものいう书面侧重“开口说话”或“发表意见”，较文言。
• 相关のたまう正式古语/敬语，用于神或贵人说话，现代极少用。
• 相关仰せられるおおせられる正式「言う」的最高敬语，用于尊长，极郑重。
• 相关弁じるべんじる书面侧重雄辩、有条理地陈述，较正式。
• 相关こく口语粗俗口语，常与「屁」连用，指说废话或胡话。

最通用的是「話す」，日常对话首选；正式场合用「述べる」「申す」，随意用「しゃべる」，讲述故事用「語る」。反义词无。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 言語げんごを、声こえに出だして相手あいてに伝つたえる。
2. ある言語げんごを使用しようする。
3. 相談そうだんする。対話たいわする。
4. 秘密ひみつにしていることなどをおしえる。もらす。しゃべる。
5. （【咄はなしす、噺はなしす】） 落語らくごを演えんずる。
6. 捕つかまえているものを自由じゆうにする。
7. 結合けつごうしていたものを、分わける。結合けつごうを解とく。
8. 遠とおざける。