显示 日语怎么说

• 示すしめす侧重“指示、表明”的抽象动作，常用于展示态度、趋势等，比「表示」更主观，不用于纯显示屏内容。
• 表示ひょうじ侧重屏幕上具体内容的展示，如计算机、仪器上的数字或文本，是最通用的技术性译法，与「示す」相比更客观、具体。

一般场景选「表示」更稳妥，科技、界面显示必备；若强调“展示、表明”则用「示す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 示すしめす表示；显示；代表；意味；呈现
• 表示ひょうじ表示；表明；表现；显示