表示・標示|ひょうじ[0]

初学者建议：初学者默认用 表示

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词表示；表明；表现；显示
   ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器ききから出力しゅつりょくされる静止画せいしがまたは動画どうがの映像えいぞう信号しんごうを表示ひょうじする機器ききである。↗

   显示器也叫监视器，是用来显示计算机等设备输出的静态图像或动态视频信号的装置。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词显示；展示
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词表达；表现；呈现
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词著作权署名；版权标注

• 近义表すあらわす中性侧重将内在想法、情感等用外在形式呈现出来。
• 近义示すしめす中性强调拿出具体证据或动作让人看到，如示す証拠。
• 近义提示ていじ书面多用于出示证件、票据等正式场合，如パスポートを提示する。
• 近义表するひょうする书面书面语，多用于表达意见、感谢等抽象内容。
• 近义ディスプレイ中性借词，指屏幕显示或陈列展示。
• 近义発表はっぴょう书面公开宣布研究成果、消息等。
• 近义表明ひょうめい书面明确表达立场、意图，如意向表明。
• 近义顕示けんじ书面强调显露隐藏的东西，常带炫耀意味，如顕示欲。
• 近义呈するていする书面正式呈上物品或呈现状态，如症状を呈する。
• 近义呈すていす书面「呈する」的口语缩略形，用法相同但稍随意。
• 近义標記ひょうき书面指用记号、标签标示，如標記の通り。
• 相关現れあらわれ中性指抽象事物具体化后的结果，如努力の現れ。
• 相关表現ひょうげん中性最通用，涵盖语言、艺术等一切表达方式。
• 相关兆しきざし中性指事物发生前的预兆，如好転の兆し。
• 相关兆候ちょうこう书面较客观的征兆，常用于医学、气象等专业领域。
• 相关見せるみせる口语最日常的“给看”，动作性强，如写真を見せる。
• 相关表出ひょうしゅつ书面心理学用语，指情感、欲望等无意识的外露。
• 相关提出ていしゅつ书面提交文件、申请等，强调递交动作。
• 相关展示てんじ中性陈列物品供人观看，如展示会。
• 相关開示かいじ书面公开原本保密的信息，如情報開示。
• 相关気配けはい中性隐约可感知的迹象，如人の気配。
• 相关書き表すかきあらわす书面特指用文字书写出来，如意見を書き表す。
• 相关むき出すむきだす口语粗鲁地露出，如歯をむき出す（龇牙）。
• 相关印すしるす书面留下印记或象征性标记，如歴史に印す。
• 反义隠蔽いんぺい书面在“将信息/物品公开显示”意义上相反。

最通用的是「表現」和「示す」；正式场合用「提示」「表明」；日常用「見せる」；预兆类用「兆し」「気配」。反义词为「隠蔽」。注意「表す」侧重内在外化，「示す」侧重具体展示。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （意志いしなどを）外部がいぶに表あらわし示しめすこと。
2. （原料げんりょうや成分せいぶんなどを）よくわかるように示しめすこと。
3. 表ひょうの形かたちにして示しめすこと。