显赫 日语怎么说

• 名高いなだかいJLPT N1约估常用
  い形容词侧重名声远扬，可形容人物、地方、名产等广为人知，对应「声名显赫」；不直接表示地位或权势。
  搭配名高なだかい作家さっか
  その教授きょうじゅはシェークスピアの研究けんきゅうで名高なだかい。↗

  那位教授因研究莎士比亚而闻名。
• 輝かしいかがやかしい常用
  い形容词侧重成就光彩夺目，常说「輝かしい功績」「輝かしい経歴」，对应「战功显赫」；不用来说人出名，比名高い略常用。
  搭配輝かがやかしい功績こうせき
  その軍団ぐんだんは戦闘中せんとうちゅう多おおくの輝かがやかしい作戦さくせんに従事じゅうじした。↗

  该部队在战斗中执行了许多辉煌的作战任务。

说声名显赫用「名高い」；说功绩、经历显赫用「輝かしい」，两者侧重不同。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 名高いなだかい著名的；闻名的；知名的
• 輝かしいかがやかしい灿烂；辉煌；闪耀；光辉；壮丽（如成就、成功）；前途光明