显赫 日语怎么说 译法辨析名高いなだかい侧重名声广为人知，适合形容人物、家族等知名度高，但不如「显赫」突出权势与荣耀感。輝かしいかがやかしい侧重成就、业绩等辉煌耀眼，适合形容功勋、前途，强调光彩而非权势地位。侧重名声用“名高い”，侧重光辉成就用“輝かしい”。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词名高いなだかい著名的；闻名的；知名的輝かしいかがやかしい灿烂；辉煌；闪耀；光辉；壮丽（如成就、成功）；前途光明
