功績|こうせき[0]

1. 名词功绩；功劳；贡献
   イタリアンルネッサンスを開花かいかさせるきっかけを作つくったのはジョットの功績こうせきだ。↗

   创造意大利文艺复兴契机的是乔托的功绩。

• 近义業績ぎょうせき书面侧重工作、事业上的具体成果，常用于商业或学术评价。
• 近义手柄てがら口语强调个人在事件中突出的功劳，略带炫耀感，较口语化。
• 近义功労こうろう中性强调长期积累的功劳与苦劳，常用于表彰贡献。
• 近义偉業いぎょう书面指伟大事业或成就，侧重事业本身而非个人功劳。
• 近义功名こうみょう书面侧重因功绩而获得的名声，常与“立身”连用。
• 近义功業こうぎょう书面指宏大、有历史意义的事业成就，语气庄重。
• 近义事績じせき书面偏重具体事迹或业绩，常用于人物传记或历史记录。
• 相关偉勲いくん正式指非常卓越的功勋，带有崇高敬意，多用于表彰。
• 相关偉烈いれつ正式强调功业的光辉壮烈，文学色彩浓，现代使用较少。
• 相关功こう中性最简洁的“功劳”义，可单独使用或构成复合词。
• 相关大功たいこう书面特指极大的功劳，常用于军事或国家层面的贡献。
• 相关勲いさお书面古风词，指显著的功绩，常出现在勋章名称中。
• 反义過失かしつ中性在“功劳与过错”对立中，指因疏忽导致的错误。
• 反义罪過ざいか书面在“功与罪”对立中，指应受谴责的罪行或过失。

最通用的是「功績」本身；日常选「手柄」，正式场合用「功労」「業績」，强调伟大用「偉業」「偉勲」。反义词用「過失」「罪過」。注意「いたわり」无关。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ほめたたえられる何なんかをなしとげ、社会しゃかい・組織そしき・団体だんたいなどに貢献こうけんした実績じっせき。てがら。いさお。