更新换代 日语怎么说

• モデルチェンジ
  名词、三类/サ变动词、自动词、他动词用于汽车、家电等产品推出新型号或改款，对应「产品更新换代」，不用于人员或组织。
  搭配フルモデルチェンジ
• リニューアル常用
  名词、三类/サ变动词、他动词用于店铺、设施、网站、商品等翻新改造后重新推出，偏“翻新”而非“换代”，三者中较常用。
  搭配店舗てんぽリニューアル
• 世代交代せだいこうたい
  名词侧重新一代整体取代旧一代，用于人员、领导层，也可用于技术或机型的换代。
  搭配世代せだい交代こうたいが進すすむ

产品改款用「モデルチェンジ」，人或技术换代用世代交代，设施翻新用「リニューアル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• モデルチェンジ型号更新；换代；重新设计；改款
• リニューアル更新；翻新；改造；维修；改进
• 世代交代せだいこうたい世代更新；新一代的出现