きれい・綺麗・奇麗[1]

初学者建议：初学者默认用 綺麗

1. 形容动词（な形容词）漂亮；可爱；美丽；秀丽
   この芋虫いもむしがきれいな蝶ちょうになるのだ。↗

   这只毛毛虫会变成美丽的蝴蝶。
2. 形容动词（な形容词）干净；清洁；纯净；整洁；整齐
   この辺あたりは空気くうきがきれいだよ。↗

   这一带空气很清新哦。
3. 形容动词（な形容词）彻底；完全as 〜に

• 近义美しいうつくしい中性最通用的美，涵盖内外，比「きれい」更抽象
• 近义可愛らしいかわいらしい中性侧重小巧可爱，比「きれい」更带亲昵感
• 近义華やかはなやか中性强调华丽热闹，多用于场面或装扮
• 近义愛らしいあいらしい中性侧重惹人怜爱，多用于小孩或小动物
• 近义可憐かれん书面形容少女或花朵的娇嫩可爱
• 近义華麗かれい书面强调豪华绚烂，比「きれい」更张扬
• 近义清潔せいけつ中性侧重卫生洁净，不强调美感
• 近义愛くるしいあいくるしい口语形容天真可爱的表情或动作
• 近义優雅ゆうが书面强调举止或气质的高雅
• 近义優美ゆうび书面形容姿态、旋律等柔和优美
• 近义流麗りゅうれい书面多形容文章、书法流畅美丽
• 近义清らかきよらか书面侧重纯净无垢，多用于心灵或自然
• 近义クリーン口语外来语，仅指清洁，不涉及美
• 近义ビューティフル口语外来语，泛指美，使用范围窄
• 近义清いきよい中性侧重水质或心灵的纯净
• 近义明媚めいび书面专用于风景，强调明亮开阔之美，不用于人
• 近义あでやか书面强调艳丽光泽，多形容女性妆容或服饰
• 近义見目麗しいみめうるわしい书面古风书面语，专指容貌端正秀丽
• 近义麗しいうるわしい书面典雅书面语，侧重心灵与外表和谐之美
• 近义佳麗かれい书面名词性，指女子或景色的优美，较文雅
• 近义端麗たんれい书面形容五官或字体端正秀丽
• 近义絶佳ぜっか书面仅用于景色、时机，程度极高
• 近义秀麗しゅうれい书面形容山水或书法清秀出众
• 近义美麗びれい书面强调外表精致漂亮，略带夸张
• 近义小奇麗こぎれい中性指整洁干净，程度低于「きれい」
• 近义身奇麗みぎれい口语专指穿着打扮整洁利落
• 近义典雅てんが书面强调古雅有品位，不用于日常

日常最通用「きれい」，强调干净与美观；正式场景用「美しい」「麗しい」；形容人用「可愛らしい」「可憐」；风景用「明媚」「絶佳」；整洁用「清潔」「小奇麗」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 光り輝ひかりかがやいて美うつくしいこと。そのさま。