有毒 日语怎么说
译法辨析
- 毒どく更常用作名词(毒物/毒性),可直接说「毒がある」表示“有毒”,在合成词(如毒キノコ)里也常见,但单独作定语时不如「有毒」自然。
- 有毒ゆうどく最直接对应中文“有毒”的形容动词,作定语或谓语(有毒な/有毒だ)均自然,常用于科学、日常、警示等各类语境,与「毒」基本通用但更书面。
最通用且直接的是「有毒(ゆうどく)」,日常或书面均可;「毒」也可表“有毒”但以名词用法为主。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
最通用且直接的是「有毒(ゆうどく)」,日常或书面均可;「毒」也可表“有毒”但以名词用法为主。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。