やばい

1. 形容词（い形容词）危险；冒险
   ぼくはやばい橋はしは渡わたりたくない。↗

   我不想走那座危险的桥。
2. 形容词（い形容词）糟糕；可怕；差劲
   そういえば。やばい、秀樹ひできに毒どくされてるわ。↗

   这么说来，糟了，我被秀树影响太深了。
3. 形容词（い形容词）了不起；惊人；酷
4. 形容词（い形容词）疯狂；精神失常；异常；极端

• 近义危ないあぶない中性侧重具体危险，如火灾、交通事故；比やばい正式。
• 近义危険きけん书面名词/形容动词，强调客观危险性，用于正式场合。
• 近义危ういあやうい书面处境不稳、差一点出事，文学色彩较浓。
• 近义物騒ぶっそう书面社会不安、犯罪多，带忧虑语气。
• 相关深刻しんこく中性强调事态严重、后果重大，与やばい的紧迫感重合。
• 相关重大じゅうだい书面侧重重要性，可用于事故、问题，偏正式。
• 相关剣呑けんのん书面指形势危险、令人不安，偏古雅。
• 相关絶望的ぜつぼうてき书面语气极强，指毫无希望，程度远超やばい。
• 反义安全あんぜん中性在“危险”义上相反，是やばい最直接反义词。
• 反义大丈夫だいじょうぶ口语在“没问题/没事”义上相反，常用于回应やばい。

通用选「危ない」，口语万能用「やばい」；正式场合用「危険」「深刻」；反义常用「安全」「大丈夫」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あやうい。あぶない。不都合ふつごうだ。問題もんだいが多おおい。困惑こんわくさせられる。
2. すばらしい。すごくいい。
3. 看守かんしゅ。
4. 巡視じゅんし。
5. 大阪おおさかの方面ほうめん。