朝夕相处 日语怎么说

• 同居どうきょJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词只表示同住一个屋檐下，多指与家人同住，不表示朝夕相处结下的情谊；不同于中文常说的“同居”。
  搭配親おやと同居どうきょする
  キムはケンと同居どうきょしている。↗

  金和肯同居。
• 同じ釜の飯を食うおなじかまのめしをくう
  短语、一类/五段动词适用于同学、同事、战友等曾一起生活的人，侧重共同生活形成的情谊，不能泛指日常相伴。
  搭配同おなじ釜かまの飯めしを食くう仲なか

泛指经常相伴用「いつも一緒にいる」；同住用「同居」，曾共过集体生活才考虑惯用语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 同居どうきょ同居；共存
• 親交しんこう亲密；友谊；友好关系
• 同じ釜の飯を食うおなじかまのめしをくう同吃一锅饭；关系密切；一起生活