食う・喰う・啖う|くう[1]

初学者建议：初学者默认用 食う

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词吃
   お腹なかを空あかせたその男おとこは、食物しょくもつをむさぼり食くった。↗

   那个饥肠辘辘的男人狼吞虎咽地吃着食物。
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词生活；谋生；生存
3. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词咬；叮；螫
4. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词嘲笑；捉弄；戏弄；嘲讽
5. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词蚕食；侵占；消耗
6. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词击败强手；威胁地位
7. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词消耗时间；消耗资源
   この事業じぎょうは金かねを食くう。↗

   这项事业很烧钱。
8. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词遭遇；承受（通常指不利事件）
   主人しゅじんに大目玉おおめだまを食くった。↗

   被主人狠狠训斥了一顿。
9. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词与女性发生性关系；破处

• 近义食らうくらう口语比食う更粗鲁，含狼吞虎咽或挨打义
• 近义食べるたべる中性最通用礼貌，日常用餐首选
• 近义喫するきっする书面书面语，常搭配茶、烟、教训
• 近义はむ书面多用于动物吃草/饲料，人用则文雅
• 近义食するしょくする书面正式书面，用于菜肴评价或菜单
• 近义食すおす书面古雅说法，现代多用于固定敬语
• 相关召し上がるめしあがる正式最高敬语，用于对方或长辈用餐
• 相关いただく正式自谦语，表“吃”同时含接受恩惠
• 反义つく中性在“吃进”义上相反，表吐出

日常最通用是食べる；食う偏口语粗犷；敬语用召し上がる/頂く；书面用食する/喫する。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. たべる。食物しょくもつを摂取せっしゅする。
2. 生活せいかつしていく。暮くらす。
3. 虫むしなどが刺さす。かむ。
4. 時間じかんや労力ろうりょく、金銭きんせん、エネルギーなどがかかる。
5. 攻撃こうげき・被害ひがいなどを受うける。くらう。
6. 他者たしゃの売上うりあげや利益りえき、シェアなどを奪い取うばいとる。
7. 人ひとの発言はつげんにかぶせる。話はなしがおわるのを待まてずに言ゆう。食い込くいこむ。
8. 強敵きょうてきを負まかす。
9. 主役しゅやくなどの存在感そんざいかんをしのぐほど目立めだって活躍かつやくする。顔色かおいろをなさしめる。
10. 性的せいてき関係かんけいに持ち込もちこむ。