棺材 日语怎么说

• 棺桶かんおけ口语
  名词口语色彩较浓，书面少见；惯用语「棺桶に片足を突っ込む」（半截入土）固定用它，正式场合不如「棺」得体。
  搭配棺桶かんおけに片足かたあし
• 棺かん常用书面
  名词更常用，语气正式，是葬礼场合的标准说法，「出棺」「納棺」等词都用它；也读作「ひつぎ」。
  搭配棺ひつぎに納おさめる

一般用「棺」；随意口语或惯用说法如「棺桶に片足」时用「棺桶」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 棺桶かんおけ棺材；灵柩
• 棺かん棺材；灵柩