棺・柩|かん[1]
ひつぎ[0]きゅう
写法辨析
棺现代日语的常用写法，读作かん，表示棺材，日常、新闻、学术等场合均使用，出现频率高。
柩旧体/文雅写法，读作ひつぎ或きゅう，主要见于古文、文学或正式仪式文献中，现代口语和媒体中极少使用。
初学者建议：初学者默认用 棺
释义
- 名词棺材；灵柩
同近反义词
- 近义棺桶かんおけ中性最常用词，指装遗体的箱子，口语和书面均通用。
- 相关霊柩れいきゅう书面较正式，多用于殡仪场合或公文，侧重灵柩的庄严感。
- 相关寝棺ねかん口语方言或俗语，指棺材，使用频率低，多见于特定地区。
日常通用首选「棺桶」；正式场合用「霊柩」；「寝棺」为方言，不推荐通用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字