欢迎 日语怎么说
译法辨析
- 歓迎かんげい名词或サ变动词，正式场合表欢迎态度或举办欢迎会，最中性通用，异于口语招呼语
- いらっしゃいませ商店餐厅等顾客进门时店员专用招呼，强调商业接待场景，非一般欢迎
- お帰りなさいおかえりなさい专用于迎接外出归来者，意为欢迎回来，对象仅限回家或回归的人
- ようこそ欢迎他人来到某地或活动时用，常作标语横幅，口语礼貌迎接语
按场景选：正式用歓迎，进店用いらっしゃいませ，归来用お帰りなさい，迎接用ようこそ
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词