欢迎 日语怎么说

译法辨析
  • 歓迎かんげいJLPT N3约估常用
    名词、三类/サ变动词、他动词名词或サ变动词,用于叙述“欢迎某人或某事”,如「歓迎する」「歓迎会」,一般不单独作招呼语,四者中最常用。
    あなたはうちのクラスで歓迎かんげいされています。↗
    你在我们班很受欢迎。
  • 短语店员等服务业人员对进店顾客说的固定招呼语,相当于“欢迎光临”,私人场合迎客一般不用。
    いらっしゃいませ、何なん名めい様さまですか。↗
    欢迎光临,几位客人?
  • お帰りなさいおかえりなさいJLPT N4约估常用
    感叹词只用于迎接回家或回到原处的人,相当于“欢迎回来”,不能用来招呼初次来访的客人。
    「ただいまー」「お帰かえりなさい」↗
    「我回来啦」「欢迎回家」
  • 感叹词向来访者当面表示欢迎,常说「ようこそ○○へ」,也用于标语和致辞,不限于店铺。
    搭配ようこそ○○へ
    サイバースペースへようこそ。↗
    欢迎来到网络空间。

叙述用歓迎;招呼时店里说「いらっしゃいませ」,访客说「ようこそ」,回家说「お帰りなさい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android