求同存异 日语怎么说
译法辨析
- 歩み寄りあゆみより名词指双方各让一步、向对方靠拢,书面和新闻中较常用,常说「歩み寄りを見せる」,但不含「存异」之意。搭配歩み寄りを見せる
- 互譲ごじょう名词书面色彩浓、日常少见,多见于「互譲の精神」这类表述,强调互相谦让,同样不体现「存异」。搭配互譲の精神
一般用「歩み寄り」;行文庄重、讲互让精神时可用「互譲」,二者均不含「存异」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
一般用「歩み寄り」;行文庄重、讲互让精神时可用「互譲」,二者均不含「存异」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。