求同存异 日语怎么说

译法辨析
  • 歩み寄りあゆみより常用书面
    名词指双方各让一步、向对方靠拢,书面和新闻中较常用,常说「歩み寄りを見せる」,但不含「存异」之意。
    搭配歩み寄あゆみよりを見みせる
  • 互譲ごじょう书面
    名词书面色彩浓、日常少见,多见于「互譲の精神」这类表述,强调互相谦让,同样不体现「存异」。
    搭配互譲ごじょうの精神せいしん

一般用「歩み寄り」;行文庄重、讲互让精神时可用「互譲」,二者均不含「存异」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 歩み寄りあゆみより妥协;让步
  • 互譲ごじょう互相让步;相互妥协;调解;折中

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android