精神|せいしん[1]

1. 名词心；精神；灵魂；心境；气质
   我々われわれは精神せいしんを養やしなわなければならない。↗

   我们必须修养精神。
2. 名词态度；心态；意志；意图
   日本人にほんじんの精神せいしんはその独特どくとくの風土ふうどに根ねざしている。↗

   日本人的精神根植于其独特的风土之中。
3. 名词（事物的）精髓；本质；根本意义

• 近义魂たましい书面侧重灵魂、精神本质，常与肉体对立，较抽象。
• 近义心こころ中性最通用，指内心、情感、思维，日常使用广泛。
• 近义霊れい书面侧重幽灵、亡灵，与宗教或超自然相关。
• 近义スピリット中性外来语，指精神、灵魂，也用于团队精神。
• 近义マインド中性外来语，侧重心智、思维，常用于心理学。
• 近义ソウル口语外来语，多用于音乐、文化语境，较轻松。
• 相关心霊しんれい书面侧重心灵、灵魂，多用于超自然或宗教语境。
• 相关霊魂れいこん书面最正式，指灵魂、魂魄，宗教哲学用语。
• 相关エスプリ书面外来语，指机智、精神，带法语优雅感。
• 相关心魂しんこん书面强调内心与灵魂，文学性强，较庄重。
• 相关魂魄こんぱく书面指灵魂、精神，古典用语，较深奥。
• 相关精気せいき书面侧重精力、元气，与身体活力相关。
• 相关心意しんい书面指心意、想法，较抽象，文学用语。
• 反义肉体にくたい中性在身心二元对立中，与「精神」相反。
• 反义物質ぶっしつ中性在精神与物质对立中，与「精神」相反。

近义词中「心」最通用，日常首选；「魂」「霊」「霊魂」偏灵魂宗教；外来语「スピリット」「ソウル」较轻松。反义词「肉体」「物質」在身心/心物对立中成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物質ぶっしつ、肉体にくたいに対たいしての心こころ、魂たましい。
2. 知性的ちせいてき、理性的りせいてきな心こころの働はたらき。
3. 根本こんぽんの意味いみ。最もっとも大切たいせつな目標もくひょう。