污水 日语怎么说
译法辨析
- 汚水おすい名词侧重水被弄脏、受污染,常见于「汚水処理」「汚水管」,可泛指各种脏水,不如「下水」常用。搭配汚水処理
- 下水げすい名词三者中最常用,指经下水道排走的生活与事业污水,侧重排放去向,如「下水処理場」。搭配下水処理場
- 廃水はいすい名词侧重用过后废弃排放的水,多用于「工場廃水」等工业场合,日常少见,偏专业表述。搭配工場廃水
泛指生活污水默认用「下水」,强调脏污用「汚水」,工业废水用「廃水」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

