工場|こうじょう[3]

1. 名词工厂；工场；车间；作坊
   その工場こうじょうは玩具がんぐを製造せいぞうしている。↗

   那家工厂生产玩具。

• 近义ファクトリー中性外来语，侧重现代工业生产线，比「工場」更抽象、国际化。
• 近义プラント中性指大型成套设备或工厂整体，如发电厂、化工厂。
• 近义製作所せいさくしょ书面多用于公司名，强调制造过程，如「自動車製作所」。比「工場」正式。
• 近义製造所せいぞうしょ书面侧重生产场所，常见于产品包装标注，如「製造所：〇〇」。比「工場」正式。
• 相关工房こうぼう中性指手工艺、艺术类的小规模工作场所，如陶艺工房。
• 相关仕事場しごとば中性泛指工作地点，不限于工厂，范围比「工場」广。
• 相关作業場さぎょうば中性侧重具体操作、作业的场所，如车间、工地现场。
• 相关制作室せいさくしつ中性多用于影视、音乐、美术等创作空间，如录音室、画室。
• 相关細工所さいくじょ书面古语或专业用语，指精细加工的小作坊，如金工细工所。

最通用的是「工場」，日常可用；正式场合用「製作所」「製造所」；强调设备用「プラント」；手工艺用「工房」；作业现场用「作業場」。无实质差别时选「工場」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （こうじょう）原はら材料ざいりょうを加工かこう・組み立くみたてることにより、製品せいひんを製造せいぞうする設備せつび及および場所ばしょ。