流す|ながす[2]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词排；流；倒；冲；流血；流泪；溢出
   あんな恐おそろしい男おとこのために流ながす涙なみだはない。↗

   没必要为那种可怕的男人落泪。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词漂；放流；使漂流
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词冲走；冲刷；冲散
   たくさんの家いえが洪水こうずいで流ながされた。↗

   许多房屋被洪水冲走了。
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词播放；播送；播送；输送
   彼かれは夕方ゆうがたのニュースで、その殺人さつじんの裁判さいばんを最初さいしょに流ながすことに決きめた。↗

   他决定在傍晚的新闻中首先播报这起谋杀案的审判。
5. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词传播；散布；流传
   新聞しんぶんは大衆たいしゅうに情報じょうほうを流ながす。↗

   报纸向大众传播信息。
6. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词巡游；徘徊；揽客
7. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词取消；撤销；拒绝
8. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词弃子
9. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词悠闲地做；轻松地做；毫不费力地做
10. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词流放；放逐
    ナポレオンはセントヘレナ島とうへ流ながされた。↗

    拿破仑被流放到了圣赫勒拿岛。
11. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词打向相反方向
12. 后缀、一类动词/五段动词（す结尾）漫不经心地做；不专心地做；敷衍after the -masu stem of a verb
13. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词流产；堕胎

• 近义注ぐそそぐ中性最通用的倾注液体动词，可用于倒茶、斟酒等，比「流す」更侧重有意识注入。
• 相关排水はいすい书面侧重工程或设施中排出废水、雨水，对象多为无用水，与「流す」的排放义对应。
• 相关注ぎ込むそそぎこむ中性强调把液体持续注入某容器或场所，动作方向感强，比「流す」更有倾注意味。
• 反义止めるとめる中性表示使流动中的物体或液体停下，与「流す」的使液体移动义直接相反。
• 反义留めるとどめる书面侧重把某物固定住、不让其流走，比「止める」更强调维持原状不使移动。
• 反义貯めるためる中性侧重积蓄、储存液体或金钱，与「流す」的排放、使流失义构成反义。

表示倾注液体时，「注ぐ」最通用自然；「注ぎ込む」强调持续大量注入；「排水」专用于排出废液。反义词中「止める」最直接表示停止流动，「留める」侧重固定不动，「貯める」强调积蓄而非放走。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 液体えきたいなどが自然しぜんに移動いどうするようにする。
2. 液体えきたいが物ものを動うごかす。
3. 水みずなどで汚よごれを洗い落あらいおとす。
4. 電気でんき・音声おんせい・情報じょうほうなどが伝つたわるようにする。
5. 実現じつげんさせず不成立ふせいりつとする。
6. ある動作どうさを力ちからを入いれずに楽らくに行おこなう。
7. 流産りゅうざんさせる。
8. 流罪るざいにする。