沉思 日语怎么说

• 沈思ちんし书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重陷入深思、出神的状态，书面色彩浓，常见「沈思黙考」，最贴近中文「沉思」。
  搭配沈思ちんし黙考もっこう
• 熟考じゅっこう
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重做决定前反复权衡，常说「熟考の末」「熟考を重ねる」，不描写出神的样子。
  搭配熟考じゅっこうの末すえ
  その新あたらしい方法ほうほうは熟考じゅっこうに値あたいする。↗

  这个新方法值得深思熟虑。

描写陷入深思的状态默认用「沈思」；指做决定前反复斟酌时换用「熟考」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 沈思ちんし沉思；冥想
• 熟考じゅっこう仔细考虑；深思熟虑；反复思考