沸腾 日语怎么说

• 沸騰ふっとうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词名词兼サ变动词，书面更常见，指液体沸腾较正式精确，也可喻议论激化、人气飙升，如「人気沸騰」。
  搭配人気にんき沸騰ふっとう
  水みずは摂氏せっし100度どで沸騰ふっとうする。↗

  水在摄氏100度时沸腾。
• 沸くわくJLPT N4约估常用口语
  一类/五段动词、自动词口语更常用的动词，如「お湯が沸く」；也指人群欢腾，如「会場が沸く」；使水沸腾要用他动词「沸かす」。
  搭配お湯ゆが沸わく
  薬缶やかんのお湯ゆが沸わいている。↗

  水壶里的水开了。

日常说水开、全场欢腾用「沸く」；书面或科学语境、「人気沸騰」类用「沸騰」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 沸騰ふっとう沸腾；翻滚
• 沸くわく（水等）变热；沸腾；烧开