沸く|わく[0]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词（液体）沸腾；加热变热
   薬缶やかんのお湯ゆが沸わいている。↗

   水壶里的水开了。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词沸腾；欢腾；热烈进行
   市しの産業さんぎょうはみんな好景気こうけいきに沸わいている。↗

   全市的产业都因景气大好而沸腾。
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词发酵；酝酿
4. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词（金属）熔化；溶解

• 近义沸騰ふっとう书面指液体达到沸点剧烈汽化的状态，比「沸く」更正式。
• 近义沸かすわかす中性他动词，强调人为加热使液体沸腾，如「湯を沸かす」。
• 近义煮立つにたつ中性指煮东西时液体沸腾，多用于烹饪场景。
• 近义煮えるにえる中性自动词，强调食物被煮到可食用状态，如「芋が煮える」。
• 近义煮え返るにえかえる书面指液体剧烈翻滚沸腾，比「沸く」更形象。
• 近义煮沸しゃふつ正式多用于消毒、杀菌等专业场合，如「煮沸消毒」。
• 相关煮えくり返るにえくりかえる口语强调沸腾翻滚的激烈程度，带有生动感。
• 相关煮えたぎるにえたぎる书面形容液体沸腾冒泡的样子，文学性较强。
• 相关煮え立つにえたつ中性指煮物开始沸腾，与「煮立つ」近义。
• 相关たぎる书面多用于液体沸腾或感情高涨，如「血が滾る」。
• 相关煮立てるにたてる中性他动词，指将液体加热至沸腾，常用于食谱。
• 相关湯煮ゆに书面指用沸水煮食物，多见于料理术语。
• 相关たぎらす书面他动词，使液体沸腾或使情绪高涨，较文雅。
• 反义冷めるさめる中性指温度从高降低，与「沸く」的升温过程相反。
• 反义冷えるひえる中性强调变冷的状态，与「沸く」的热状态对立。

最通用的是「沸く」，日常用「沸かす」表人为加热；书面语用「沸騰」「煮沸」更正式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 液体えきたいの温度おんどが上あがり、泡あわが出でる状態じょうたいになる
2. 多おおくの人ひとが熱中ねっちゅうして盛り上もりあがる
3. 微生物びせいぶつの働はたらきで有機物ゆうきぶつが分解ぶんかいされ、泡あわが出でる
4. 金属きんぞくが熱ねつでどろどろの液体えきたいになる