沸騰|ふっとう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词沸腾；翻滚
   水みずは摂氏せっし100度どで沸騰ふっとうする。↗

   水在摄氏100度时沸腾。

   水みずは充分じゅうぶんに加熱かねつすると沸騰ふっとうする。↗

   水充分加热后会沸腾。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词激化；兴奋；躁动；发酵
   国内こくないは防衛ぼうえい問題もんだいで沸騰ふっとうした。↗

   国内因防卫问题而沸腾。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词飙升；急剧上升

• 近义沸かすわかす中性最常用他动词，指烧开水，日常口语通用。
• 近义沸くわく中性自动词，指水等液体受热沸腾，最基础表达。
• 近义煮沸しゃふつ书面指加热至沸腾，常用于消毒或烹饪，较正式。
• 相关煮立つにたつ中性指液体煮到沸腾状态，日常烹饪常用。
• 相关煮えるにえる中性强调食物被煮熟的结果，不突出沸腾过程。
• 相关煮えくり返るにえくりかえる口语强调液体剧烈翻滚沸腾，带有动态画面感。
• 相关煮えたぎるにえたぎる书面形容水沸腾时持续冒泡的状态，文学性较强。
• 相关煮え立つにえたつ中性指液体开始沸腾，侧重从平静到沸腾的瞬间。
• 相关たぎる书面古雅表达，多用于液体或感情沸腾，如热血沸腾。
• 相关煮え返るにえかえる口语指液体再次沸腾或翻腾，带反复意味。
• 相关煮立てるにたてる中性他动词，指主动将液体加热至沸腾。
• 相关湯煮ゆに书面指用沸水煮食物，侧重烹饪方法，较生僻。
• 相关たぎらす书面他动词，使液体沸腾，文学色彩浓。
• 反义凝固ぎょうこ书面液体变为固体，与沸腾的液态→气态相反。
• 反义凍結とうけつ中性水结冰，与加热沸腾的物理过程方向相反。

最通用的是「沸く」「沸かす」，日常首选；书面或文学场景可选「煮沸」「たぎる」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 気化きかが、液体えきたいの表面ひょうめんからだけでなく内部ないぶからも激はげしく発生はっせいすること。
2. 沸き立わきたつように盛り上もりあがること。騒然そうぜんとなること。