海湾 日语怎么说
译法辨析
- 湾わん名词、名词(作后缀)最通用的说法,大小海湾都能指,也作后缀构成地名,如「東京湾」「ペルシャ湾」。搭配東京湾
- 入り江いりえ名词专指岸线凹进去的小湾、港汊,规模小,也可用于湖岸;比「湾」日常少见。搭配静かな入り江この丘から入り江がよく見える。↗从这个山丘上可以清楚地看到海湾。
- 海湾かいわん名词日语中极少使用的生硬汉语词,日常和一般文章都难得一见;中文「海湾」通常不宜直接照搬。
一般用「湾」,地名也写作「〇〇湾」;指小湾、港汊时可用「入り江」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

