溢于言表 日语怎么说 译法辨析ありあり强调情感或神态鲜明生动地显现，常与「と表れる」搭配，最贴切。顔に出るかおにでる专指情绪从脸上显露，范围较窄，适合喜怒形于色类语境。鲜明流露用ありあり，面部则用顔に出る。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词露骨ろこつ公开；不隐瞒；毫不掩饰；赤裸裸；坦率歴然れきぜん明显；清楚；分明ありあり清晰地；鲜明地；生动地顔に出るかおにでる(情感、感受等)从脸上流露出来；显露在脸上
