露骨|ろこつ[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词公开；不隐瞒；毫不掩饰；赤裸裸；坦率
   露骨ろこつに嫌いやな顔かおをして、彼かれを睨にらみつけた。↗

   毫不掩饰地露出厌恶的表情，瞪着他。
2. 形容动词（な形容词）、名词粗俗；下流；猥亵；粗鲁

• 近义端的たんてき书面指说话直截了当，不绕弯
• 近义ありのまま书面强调如实描述，不加修饰
• 近义むき出しむきだし中性强调不加遮盖，多用于感情、电线等具体物
• 近义開けっぴろげあけっぴろげ口语形容性格坦率，不隐瞒，语气较随意
• 近义赤裸々せきらら书面强调毫无隐瞒，多用于告白、描写
• 相关明白めいはく书面侧重明显可见，语气比露骨稍弱
• 相关公然こうぜん书面强调公开进行，常与“公然と”连用
• 相关おおっぴら口语指不避人耳目，多用于负面评价
• 相关明瞭めいりょう书面侧重清晰易懂，不涉及冒犯感
• 相关明らかあきらか中性最通用，强调事实明显，不具冒犯性
• 相关明確めいかく书面强调界限分明，不含感情色彩
• 相关露あらわ书面多用于“露になる”，指秘密暴露
• 相关開放的かいほうてき中性形容性格或氛围开放，不含贬义
• 相关赤裸あかはだか书面字面义裸体，引申为毫无掩饰
• 相关見え見えみえみえ口语指意图过于明显，带贬义
• 反义曖昧あいまい中性与露骨相反，指含糊不清
• 反义婉曲えんきょく书面与露骨相反，指委婉表达

最通用为「明らか」；欲带贬义可选「露骨」「見え見え」；欲中性客观用「明瞭」「明確」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 欲望よくぼうや感情かんじょうなどをかくさずに、むきだしにしていること。包み隠つつみかくさない様よう。