漏洞 日语怎么说 译法辨析弱点じゃくてん侧重系统、计划或防卫中的薄弱环节，常用于安全、技术等语境，与「漏洞」对应时强调客观上存在的缺陷。隙すき侧重因疏忽或粗心造成的破绽，常用于行为、机会或防御的漏洞，强调可被利用的间隙。表达「漏洞」时，若指客观存在的缺陷用「弱点」；若指因疏忽导致的可乘之隙用「隙」，前者更通用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词弱点じゃくてん弱点；薄弱环节；不足之处；缺陷；瑕疵；软肋；敏感点隙すき疏忽；粗心；破绽；弱点；缺陷
