隙・透き|すき[0]

初学者建议：初学者默认用 隙

1. 名词间隙；缝隙；空隙；空间
2. 名词间歇；间隔；片刻；空闲
3. 名词疏忽；粗心；破绽；弱点；缺陷
   彼かれはすきだらけだ。↗

   他浑身都是破绽。
4. 名词机会；时机
   逃にげるすきはなかった。↗

   根本没给他逃跑的机会。

• 近义隙間すきま中性侧重物理上的缝隙，比「隙」更具体。
• 近义間あいだ中性极常用，可指空间或时间的间隙。
• 近义はざま书面文学用语，指夹缝或历史空隙。
• 近义空隙くうげき书面偏向空间中有规则的间隙，较正式。
• 近义間隙かんげき书面强调物体间或时间上的间隔，正式。
• 相关間合いまあい中性多用于武术、竞技，指时机或距离。
• 相关空きあき口语指空位或空闲时间，具体而口语化。
• 相关間ま中性极常用，可指空间或时间的间隙。
• 相关スリット口语外来语，专指长条形细缝。
• 相关間隔かんかく中性强调定期排列的间距，比「隙」规则。
• 相关ギャップ口语外来语，用于抽象差距或时间空当。
• 相关空き間あきま口语同「空き」，但更强调空着的场所。
• 反义密着みっちゃく中性在“无空隙”意义上相反。
• 反义充満じゅうまん书面在“被填满、无间隙”意义上相反。
• 反义隙間なし口语直接否定「隙」，意为没有缝隙。

最通用中性词是「隙」本身，近义首选「はざま」（时空通用）或「隙間」（物理缝）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （すき、ひま、ゲキ）ものとものの接合せつごう部位ぶいに生しょうずる狭せまい空間くうかん。隙間すきま。
2. （すき）部分的ぶぶんてきに無防備むぼうびとなった部位ぶい又または状態じょうたい。
3. （ひま、ゲキ）不和ふわ。仲違なかたがい。