演技 日语怎么说 译法辨析演技えんぎ最通用的说法，适用于正式或一般语境下指表演技巧、演技本身，中性客观。芝居しばい侧重指带有戏剧化、夸张或虚假的表演，多用于口语或贬义（如「芝居がかった」），不适用于正式评价演技。通用场景优先用「演技」；想带夸张或贬义色彩时可用「芝居」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词演技えんぎ演技；表演芝居しばい戏剧；话剧；剧目
