芝居|しばい[0]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词戏剧;话剧;剧目
    どの芝居しばいがいいですか。
    哪部戏比较好?
同近反义词
  • 近义演劇えんげき中性指戏剧艺术整体,侧重文学性与舞台性,比芝居更正式。
  • 近义げき中性缩略语,泛指戏剧或激烈场面,口语常用。
  • 近义戯曲ぎきょく书面专指剧本文学,与芝居的演出义不同。
  • 近义ドラマ中性多指电视剧或广播剧,广于芝居的舞台义。
  • 近义演技えんぎ中性专指演员的表演技巧,是芝居的核心组成部分。
  • 近义上演じょうえん中性动词名词化,指戏剧的上演行为,与芝居的“演出”义近。
  • 相关演芸えんげい中性指曲艺杂耍等娱乐表演,偏综艺,含芝居但不限于此。
  • 相关演ずるえんずる书面动词,表表演动作,比芝居的动作义更书面化。
  • 相关演じるえんじる中性动词,常用口语,与演ずる同义但更自然。
  • 相关見世物みせもの口语旧时街头杂耍展览,带猎奇色彩,与芝居的正式舞台有别。
  • 相关ショー中性泛指各类演出秀,偏娱乐商业,轻于芝居的艺术性。
  • 相关パフォーマンス中性指行为表演或才艺展示,范围比芝居广,含非戏剧。
  • 相关脚本きゃくほん书面指台本剧本,与芝居的演出成品相对。
  • 相关興行こうぎょう书面侧重演出运营、票房,与芝居的艺术内容不同。
  • 相关実演じつえん中性现场示范表演,多用于商品宣传或技能展示,非戏剧。
  • 相关演芸会えんげいかい中性学校或社区的文艺会演,规模小于芝居的正式公演。
  • 反义現実げんじつ中性与芝居的虚构、扮演义相对,指真实生活。
  • 反义実生活じっせいかつ中性与芝居的舞台世界相对,强调日常实际生活。

最通用的是「劇」,口语中性;书面选「演劇」或「戯曲」;动词用「演じる」。反义词用「現実」概括。多数近义词侧重点不同需按语境选。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 演劇えんげき
  2. 俳優はいゆう演技えんぎ
  3. ひとをだます目的もくてきで、しくむ作り事つくりごと
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android