生日 日语怎么说 译法辨析誕生日たんじょうび最标准通用的说法，适用于任何正式或非正式场合，与中文「生日」完全对应。バースデー外来语，多用于贺卡、蛋糕、歌曲等带有洋气或轻松语感的场合，不如「誕生日」正式。日常表达首选「誕生日」；追求洋气或特定搭配时可用「バースデー」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词誕生日たんじょうび生日バースデー生日
