プレゼント
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词礼物；赠礼；礼品
同近反义词
- 近义贈り物おくりもの中性最通用的赠品说法，涵盖所有送礼场景。
- 近义贈呈ぞうてい正式多用于仪式上郑重地呈送礼物或奖状。
- 近义贈与ぞうよ书面法律或经济用语，强调无偿转让所有权。
- 近义手土産てみやげ中性拜访他人时随手带的礼物，侧重社交礼节。
- 近义引き出物ひきでもの中性婚宴等宴席上主人回赠宾客的纪念品。
- 近义お土産おみやげ口语旅行带回的当地特产或纪念品，常分送亲友。
- 近义寄贈きぞう正式向机构或团体捐赠物品，如图书、艺术品。
- 近义祝儀しゅうぎ中性庆祝喜事时赠送的礼金或礼品，含祝福之意。
- 近义進呈しんてい正式商家或主办方免费赠送样品、纪念品等。
- 近义ギフト中性外来语，多用于商品包装或广告，偏商业。
- 近义供えそなえ中性供奉给神佛或祖先的祭品，非人际赠礼。
- 近义贈るおくる中性动词，表示赠送行为，可搭配各种礼物。
- 近义付け届けつけとどけ口语私下贿赂或讨好性送礼，略带贬义。
- 近义配り物くばりもの中性分发给众人的礼物，如会议纪念品。
- 近义頂き物いただきもの口语从他人处收到的礼物，侧重“收到”这一方。
- 近义進物しんもつ书面正式场合的赠品，如贺礼、丧礼回礼等。
- 近义贈答品ぞうとうひん中性强调互赠往来，常用于礼品行业分类。
- 近义頂戴物ちょうだいもの口语与頂き物类似，更谦逊地指自己收到的礼物。
- 近义おもたせ口语客人带来的礼物，主人谦称“您带来的东西”。
- 相关供与きょうよ书面提供、供给，侧重功能性给予，非纯粹礼物。
- 相关土産みやげ中性お土産的简写，同样指旅行带回的特产。
- 相关付与ふよ书面授予权利、资格等抽象物，不指实物礼品。
- 相关奉呈ほうてい正式向地位极高者（如皇室）呈献礼物。
- 相关恵与けいよ书面上级或施惠者给予下级的恩赐性赠予。
- 反义返礼品へんれいひん中性作为回礼赠予对方，与“赠送”方向相反。
日常通用用「プレゼント」或「贈り物」；正式场合用「贈呈」「進呈」；收到方视角用「頂き物」；旅行特产用「お土産」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词