申报 日语怎么说 译法辨析申告しんこく适用于税务、海关等法律义务性正式申报，侧重向官方提交报告，比届け出更正式。届け出とどけで适用于户籍、事故等日常手续性通知或报告，侧重告知官方，不如申告正式。正式、法定场合用「申告」；日常手续、通知用「届け出」。两者不能互换。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词申告しんこく报告；申报（如税务）；声明；申报；通知；备案届け出とどけで报告；通知
